Inusual
Free
Dos,
tenía solo dos años
cuando un misterioso interruptor se activó:
crecimiento del clítoris, sexo indefinido;
vello púbico, cambio adolescente,
crecimiento, gran estirón;
pubertad es la palabra,
inusual, el atributo.
Tres,
tenía solo tres años
cuando una nube negra invadió mi mente,
me preguntaba qué era en realidad:
¿un niño, una niña o algo más?
Contemplando el arbusto bajo mis pantalones,
con tan solo tres años,
me preguntaba qué era eso en realidad.
Cuatro,
tenía solo cuatro años
cuando mis hormonas tuvieron su primera fiesta.
Una llama abrasadora, furia hormonal,
invadió mi cuerpo
y me invitó a darme amor
y a florecer en una nueva manera.
Los años pasaron
y seguí creciendo,
cambiando, preguntándome y amándome;
pero de pronto el interruptor se apagó
y la niña más alta del jardín
se convirtió en la más bajita de la primaria.
Entonces, seguí preguntándome
qué, por qué y cómo.
Mi cuerpo dejó de crecer
pero yo seguí floreciendo.
Crecí
pensando que no había nadie en el mundo
como yo,
que era la única
con características sexuales peculiares.
Estaba confundida y dudosa acerca de mi sexo.
Catorce,
tenía catorce años cuando conocí a alguien
como yo.
Entonces comprendí
que no estaba sola.
Quince,
tenía quince años cuando
mi novio me enseñó
que no había nada malo en mí.
Entonces dejé de ser un monstruo
para convertirme en flor
This piece has been translated into English – Unusual.