русский 

Руководство по отправке работ

Кто может прислать работу?

Интерсекс-люди 30 лет и моложе из любой точки мира.

Если вам меньше 18 лет, мы свяжемся с вами, чтобы обсудить возможные риски относительно публикации вашей работы.

Мы также принимаем анонимные работы и работы, написанные под псевдонимом.

Что я могу прислать на публикацию?

Мы принимаем любые тексты и любые другие творческие работы – все, что может быть напечатано! В предыдущем издании мы публиковали эссе, поэзию, фотографии, рисунки и комиксы. Полистайте наши выпуски 1 и 2, чтобы увидеть, что уже было опубликовано.

Тема нынешнего издания звучит как “Связь”. Интерсекс-люди часто имеют мало связи – с нашими собственными телами и возможностью жить в наших телах, таких, как они есть, с языком для описания нашего опыта, с другими интерсекс-людьми, и с семьей, друзьями и обществом, когда нам говорят не говорить о том, кто мы и мы никогда не слышим, как люди говорят о своем интерсекс-опыте. Данной темой мы стремимся исследовать, что для нас значит находить и устанавливать связь.

Вы можете вдохновляться этим слоганом для ваших работ настолько, насколько захотите. Вы не обязаны посвящать свои работы этой теме, но вы можете, при желании, использовать ее в создании работы

Присланные работы должны быть оригинальными, созданными вами, неопубликованными ранее и не находящимися под рассмотрением относительно публикации где-то еще.

Максимальная длина текстовой работы составляет две страницы. Свяжитесь с нами, если вы хотите опубликовать что-то длиннее двух страниц текста, и мы обсудим варианты.

На каком языке я могу прислать работу?

Вы можете прислать творческую работу на любом языке. YOUth&I это публикация на английском языке. Если ваша работа будет не на английском языке, мы переведем вашу работу на английский язык и опубликуем на обоих языках, и в оригинале, и в переводе на английский.

В зависимости от языка, на котором будет создана ваша работа, нам может понадобиться помощь от вас и/или интерсекс-организации вашей страны для поиска человека, который мог бы помочь нам с переводом вашей работы. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы знаете людей, которые смогут перевести вашу работу на английский, включая вас самих.

Авторское право

Авторское право на работу остается за вами, но при этом YOUth&I навсегда сохраняет права на публикацию вашей работы онлайн и в печати. Мы просим вас упоминать YOUth&I в любых последующих публикациях вашей работы.

Сколько мне заплатят?

Вам заплатят 100 австралийских долларов за каждую опубликованную работу.

Могу ли я прислать несколько работ?

Да, вы можете прислать столько работ, сколько захотите, однако, в зависимости от количества полученных нами работ мы можем не опубликовать их все. Вам заплатят за все опубликованные работы.

До какого времени я могу прислать работу?

Мы принимаем работы до Пятницы, 15 Июля. Возможно, в отдельных случаях мы сможем принять работы и после этой даты, но для этого, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее и дайте нам знать, если ваша работа будет прислана позже.

Мы призываем вас присылать работы как можно раньше, с целью дать нам достаточно времени для обсуждения с вами любого возможного редактирования вашей работы. Если ваша работа должна будет быть переведена, пожалуйста, постарайтесь прислать вашу работу пораньше или дайте нам знать заранее, на каком языке вы планируете прислать работу.

Мы понимаем, что пандемия КОВИД-19 является особенно тяжелым временем для всех, и что она повлияла на некоторые регионы и некоторых людей больше, чем на другие. Пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, если вы хотите прислать нам вашу работу, но вы столкнулись с препятствиями, задерживающими создание вашей работы или другими проблемами, и мы сможем рассмотреть возможные варианты действий.

Как и куда присылать работу?

Пожалуйста, пришлите электронное письмо на адрес youthandi@darlington.org.au включив данную информацию:

  • Ваша творческая работа, приложенная к письму, желательно в формате документа Word
  • Название вашей работы
  • Ваше имя или псевдоним
  • Ваш возраст (или просто напишите, что вам от 18 до 30 лет или меньше 18 лет)
  • Язык, на котором создана ваша работа, если она создана не на английском языке 
  • Ваша страна (необязательно)
  • Ваши местоимения (необязательно)

Если у вас есть переживания относительно анонимности и приватности, свяжитесь с нами, написав на youthandi@darlington.org.au.

Мы понимаем, что у некоторых людей есть проблемы с доступом к интернету. Относительно любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с нами по имейлу youthandi@darlington.org.au или через Whatsapp: +61 452 590 165.

Что произойдет, если моя работа будет принята для публикации?

Сразу после закрытия приема работ мы уведомим вас о том, будет ли ваша работа (работы) опубликована.

Мы обсудим с вами, если какое-либо редактирование вашей работы будет необходимо, и опубликуем лишь финальную версию и лишь после одобрения вами. Если ваша работа должна быть переведена, мы сделаем все возможное для ее перевода. Возможно, мы свяжемся с вами, если нам будет нужна помощь в поисках подходящего переводчика.

Если вам меньше 18 лет, мы свяжемся с вами, чтобы обсудить возможные риски относительно публикации вашей работы.

Мы попросим вас прислать короткую биографию для публикации вашей работы. Это не обязательно, и вы можете решить не предоставлять биографию и опубликовать вашу работу анонимно.

Когда все работы будут готовы к публикации, мы заплатим вам 100 австралийских долларов за каждую опубликованную работу. Мы свяжемся с вами относительно перевода суммы, и мы готовы обсудить возможные варианты для того, чтобы оплата прошла максимально легко и безопасно для вас.

Где и когда моя работа будет опубликована?

Третье издание YOUth&I будет бесплатно доступно в интернете, также в продаже будут бумажные копии.  

Мы планируем опубликовать третье издание YOUth&I к концу года.

У вас остались вопросы?

Пожалуйста, напишите нам на youthandi@darlington.org.au или в Whatsapp: +61 452 590 165

Back to top