日本語

投稿ガイドライン 

誰が対象?

30歳までのインターセックス当事者の方。出身や居住地は問いません。

18歳未満の方は出版時のリスク等について事前に相談させてもらいます。

匿名での投稿やペンネームを使った投稿も大歓迎です!

何を投稿すればいい?

文章やイラストなどのアート作品、印刷して発行できるものであればどんな形式でも構いません。過去の号ではエッセイ、詩、写真、絵、漫画などを掲載しています。第1号と第2号はこちらでチェックしてください.

次号のテーマは“Connection”です。インターセックス当事者たちは断絶されがち、つまりコネクションを持ちづらいです。我々自身の身体、その身体のまま生きる力、我々の経験を語る言葉を持てず、他のインターセックス当事者も見つからず、家族や友人との付き合いだけでなく、自分がインターセックスであることを隠すように言われながら社会集団の中で過ごし、インターセックス当事者の経験が語られるのを聞くことも満足にできません。次号では我々にとってコネクションを見つけること、コネクションを作ることとは何を意味するのか、探求してみましょう。

この説明は参考にしてもしなくても構いません。必ずしもこのテーマに沿う必要はありませんが、投稿作品を準備する際の指針になるでしょう。

まだどこにも掲載されていない、審査にも出されていない、あなた自身のオリジナル作品のみ投稿可能です。

文章作品は最大2ページとしてください。さらに長い文章を投稿したい場合はご相談を。

何語で投稿すればいい?

投稿は何語でも構いません。YOUth&Iは英語をベースとしています。英語以外の言語で投稿された作品については、オリジナル作品にできる限りの翻訳を添えて掲載します。

言語によっては、あなたもしくは翻訳を担当する地域のインターセックス当事者組織の助言を必要とする場合があります。あなたの作品を英語に翻訳できる人がいらっしゃれば教えてください。あなた自身でも構いません。

著作権

著作権は投稿者が保持しますが、オンラインおよび印刷での出版権は永続的にYOUth&Iが持ちます。YOUth&Iの以後の号も含め同意いただけるようお願いします。

報酬は?

投稿1作品につき100豪ドルお支払いします。

複数投稿できる?

はい。ひとりで投稿できる作品数に上限はありませんが、全体の投稿作品の数によってはすべては掲載できないかもしれません。掲載された作品の数だけ報酬が支払われます。

投稿期限はいつまで?

7月15日(金)まで受け付けています。場合によってはこの期限を過ぎても受け付けられる可能性もありますが、遅れて提出したい場合は事前にご相談を。

編集に十分な時間を設けるため、早めの提出をおすすめします。翻訳が必要な作品の場合は、早めの提出またはオリジナルとなる言語を先に教えてください。

人によって、または地域によって、Covidの影響がいまだに深刻かもしれません。作品投稿に興味があっても期限やその他の問題で懸念がある場合、できるだけ早くご連絡ください。協力できるようこちらも調整します。

どうやって投稿すればいい?

以下の情報と共に、youthandi@darlington.org.au にメールしてください。

  • 投稿作品を添付、できればWord形式
  • 投稿作品のタイトル
  • あなたの名前またはペンネーム
  • あなたの年齢 (もしくは、18歳以上30歳以下、または18歳以下である旨の申告)
  • 英語以外の言語での投稿の場合、オリジナルの言語
  • 出身国(任意)
  • 代名詞(任意)

プライバシーについて質問や懸念がある場合は、youthandi@darlington.org.au までご連絡ください。

インターネット環境が良くない場合もあるでしょう。その場合はメール youthandi@darlington.org.au か Whatsapp +61 452 590 165 でご連絡ください。

投稿作品が掲載に選ばれたらどうなるの?

投稿受け付け終了後、あなたの作品が掲載されるかどうかなるべく早くお知らせします。

作品に編集が必要な場合はお知らせします。編集後、あなたの最終承認をもって掲載が決定します。翻訳が必要な場合、できる限り最良の訳をつけられるよう努力します。適切な翻訳者を見つけるために、あなたに手伝ってもらうかもしれません。

18歳未満の方は、出版時のリスク等について相談するため、こちらからご連絡します。

投稿作品に添えるあなたの略歴か簡単な自己紹介を一緒に送ってください。これは完全に任意なので、略歴なしの匿名として投稿することも可能です。

掲載する作品が揃い次第、1作品ごとに100豪ドルお支払いします。支払い方法については連絡しますので、より早くて安全な支払い方法を選びましょう。

いつどのように出版されるの?

YOUth&I 第3号はオンラインで無料で、印刷版はご購入いただけます。 

今年末までにYOUth&I 第3号の出版を目指しています。

もっと知りたい方は

メール youthandi@darlington.org.au または Whatsapp: +61 452 590 165 でご連絡ください。

Back to top