Italiano

Linee guida per la presentazione

Chi può presentare contributi?

Persone intersex fino ai 30 anni, di qualsiasi parte del mondo.

I minori di 18 anni saranno contattati per approfondimenti in merito ai rischi derivanti dalla pubblicazione.

Si accettano anche contributi anonimi, o lavori da pubblicare con uno pseudonimo.

Che cosa si può presentare?

Accettiamo ogni genere di opera scritta o grafica – qualunque cosa si possa stampare! In precedenza abbiamo pubblicato saggi, poesia, fotografia, disegni e fumetti. Leggete le uscite 1 e 2 per vedere cosa è già stato pubblicato.

Il tema di questo numero è “Connessione”. Noi persone intersex siamo spesso disconnesse – dal nostro stesso corpo, dal linguaggio per esprimere le nostre esperienze, dall’incontro di altre persone intersex, dalla famiglia, amici e social, quando la società ci obbliga a nascondere la nostra identità. In questo numero cercheremo di esplorare il significato che ha per noi la creazione di connessioni nella nostra vita.

Potete usare questa traccia a vostro piacimento nell’elaborato da proporre per la pubblicazione. Non dovete necessariamente presentare un contributo strettamente collegato a questo tema, ma potete utilizzarlo come ausilio per guidarvi nella realizzazione del vostro lavoro.

I contributi devono essere originali, inediti, e non proposti ad altri per la pubblicazione.

Si accettano contributi fino a due cartelle. Se intendete proporre un lavoro più esteso, contattateci e ne discuteremo.

In che lingua devono essere i lavori?

Potete presentare contributi in qualunque lingua. YOUth&I è una pubblicazione online in inglese. Se presenterete contributi in un’altra lingua, faremo il possibile per tradurli e pubblicarli con testo originale a fronte.

A seconda della lingua che utilizzerete per la presentazione, potremmo necessitare del vostro aiuto, e/o dell’aiuto di una associazione intersex locale per indicarci un traduttore competente. Non esitate a contattarci se conoscete qualcuno che sia in grado di tradurre il vostro lavoro in inglese. Anche voi stessi!

Copyright

Il copyright resta dell’autore, sebbene YOUth&I si riserva i diritti di pubblicazione online e di stampa. Vi chiediamo di citare YOUth&I in ogni successiva pubblicazione.

Quanto sarò pagato?

Pagheremo $100 australiani per ogni pezzo pubblicato.

Posso presentare più articoli?

Sì, potete inviarci quanti pezzi desiderate; in ogni caso, non saremo in grado di pubblicare un numero di articoli molto elevato. Sarete pagati per ciascun contributo pubblicato.

Entro quale data si devono presentare i contributi?

Accettiamo proposte fino a venerdì 15 luglio 2022. Potremmo anche considerare articoli presentati dopo tale data, su base individuale, ma vi consigliamo di contattarci per tempo per farci sapere se prevedete ritardi nella consegna.

È auspicabile ricevere gli articoli il prima possibile, per avere il tempo di collaborare per editarli insieme con voi. Se il vostro lavoro deve essere tradotto, comunicateci per tempo in quale lingua scriverete il vostro elaborato.

Comprendiamo che sono tempi difficili per tutti; data la situazione pandemica globale, alcuni individui e regioni sono stati colpiti più di altri. Se siete interessati alla presentazione, ma avete problemi con la scadenza o di altro genere, contattateci subito e cercheremo di trovare una soluzione.

Come effettuare l’invio?

Inviate una email a youthandi@darlington.org.au con le seguenti informazioni:

  • Il contributo in allegato, preferibilmente in un file di Word
  • Il titolo del pezzo
  • Il nome o pseudonimo dell’autore
  • L’età (oppure l’indicazione di far parte della fascia 18-30 o di essere minori di 18 anni )
  • La lingua dell’articolo, se diversa dall’inglese  
  • Il paese di origine (facoltativo)
  • Il pronome utilizzato (facoltativo)

Per quanto riguarda la privacy, contattateci a questo indirizzo: youthandi@darlington.org.au.

Se aveste problemi di connessione internet, contattateci via email all’indirizzo youthandi@darlington.org.au oppure tramite Whatsapp: +61 452 590 165.

Cosa succede se il mio lavoro viene accettato per la pubblicazione?

Dopo la data di scadenza, verrete informati il prima possibile, in caso di accettazione o meno.

Collaboreremo con gli autori se fossero necessarie delle modifiche editoriali, e pubblicheremo solo dopo il vostro consenso. Se necessario, ci incaricheremo noi della traduzione. Nel caso, potremmo chiedervi di indicarci un traduttore competente.

I minori di 18 anni saranno contattati in merito ai rischi relativi alla pubblicazione.

Vi richiederemo una breve biografia da pubblicare insieme al vostro lavoro. Ciò è assolutamente facoltativo; potete anche decidere di non inviare alcun cenno biografico e presentare il vostro contributo in modo anonimo.

Poco prima della pubblicazione, riceverete $100 australiani per articolo. Ci accorderemo sulle modalità di pagamento e siamo disponibili a opzioni di pagamento flessibili e sicure.

Dove e quando sarà pubblicata la rivista?

Il terzo numero di YOUth&I sarà disponibile gratuitamente online e in vendita anche in forma cartacea.  

Abbiamo in programma di pubblicare la terza uscita di YOUth&I verso la fine dell’anno 2022.

Avete altre domande?

Scrivete a: youthandi@darlington.org.au oppure su Whatsapp: +61 452 590 165.

Back to top